Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to complain (about)

  • 1 complain

    [kəm'pleɪn]
    vi

    to complain (about)( grumble) narzekać (na +acc); ( protest) (to authorities, bank) składać (złożyć perf) zażalenie or skargę (z powodu +gen); ( to shop) zgłaszać (zgłosić perf) reklamację ( +gen)

    to complain of( pain etc) skarżyć się na +acc

    * * *
    [kəm'plein]
    1) (to state one's displeasure, dissatisfaction etc: I'm going to complain to the police about the noise.) narzekać
    2) ((with of) to state that one has (pain, discomfort etc): He's complaining of difficulty in breathing.) skarżyć się

    English-Polish dictionary > complain

  • 2 lament

    [lə'mɛnt] 1. n
    ( mourning) opłakiwanie nt; ( complaining) lament m, biadanie nt
    2. vt
    ( mourn) opłakiwać; ( complain about) lamentować or biadać nad +instr
    * * *
    [lə'ment] 1. verb
    (to feel or express regret for: We all lament his death; He sat lamenting over his past failures.) opłakiwać
    2. noun
    1) (a poem or piece of music which laments something: This song is a lament for those killed in battle.) elegia, tren
    2) (a show of grief, regret etc: I'm not going to sit listening to her laments all day.) lament

    English-Polish dictionary > lament

  • 3 whine

    [waɪn] 1. n
    ( of person) jęk m; ( of dog) skomlenie nt; ( of siren) wycie nt
    2. vi
    person jęczeć (zajęczeć perf); dog skomleć (zaskomleć perf); siren wyć (zawyć perf); ( fig) ( complain) jęczeć, marudzić
    * * *
    1. verb
    1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) skowyczeć
    2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) zawyć
    3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) jęczeć
    2. noun
    (such a noise: the whine of an engine.) skowyt

    English-Polish dictionary > whine

  • 4 moan

    [məun] 1. n
    jęk m
    2. vi ( inf)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jęczeć
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) narzekać
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jęk

    English-Polish dictionary > moan

  • 5 crab

    [kræb]
    n
    krab m; ( meat) kraby pl
    * * *
    I [kræb] noun
    (an edible sea animal with a shell and five pairs of legs, the first pair having claws.) krab
    II past tense, past participle - crabbed; verb
    ((slang) to complain or criticize: He keeps on crabbing about the weather.) marudzić, narzekać

    English-Polish dictionary > crab

  • 6 grouch

    [grautʃ] 1. vi ( inf)
    gderać, zrzędzić
    2. n
    zrzęda m/f
    * * *
    1. verb
    (to complain: He's quite happy in his job although he's always grouching (about it).) gderać
    2. noun
    1) (a person who complains.) zrzęda
    2) (a complaint.) gderanie

    English-Polish dictionary > grouch

  • 7 nag

    [næg] 1. vt 2. vi 3. n ( pej)
    ( horse) szkapa f (pej); ( person) zrzęda f (pej)
    * * *
    [næɡ]
    past tense, past participle - nagged; verb
    ((often with at) to complain or criticize continually: She nags (at) her husband about their lack of money.) zrzędzić

    English-Polish dictionary > nag

См. также в других словарях:

  • complain about — v. express displeasure about, find fault regarding …   English contemporary dictionary

  • complain — UK US /kəmˈpleɪn/ verb [I] ► to tell someone that something is wrong or not satisfactory, and that you are annoyed about it: complain about sth »Workers complain about the conditions in which they are forced to work. complain that »The chief… …   Financial and business terms

  • about — about, concerning, regarding, respecting are synonymous prepositions when they take an object that names something which is the subject of talk, thought, or interest. About is usually interchangeable with any of the others without marked loss of… …   New Dictionary of Synonyms

  • complain — com|plain W3S2 [kəmˈpleın] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: complaindre, from Vulgar Latin complangere, from Latin com ( COM ) + plangere ( PLAINT)] 1.) [I,T not in passive] to say that you are annoyed, not satisfied, or unhappy about… …   Dictionary of contemporary English

  • complain — [[t]kəmple͟ɪn[/t]] ♦♦ complains, complaining, complained 1) VERB If you complain about a situation, you say that you are not satisfied with it. [V that] Miners have complained bitterly that the government did not fulfill their promises... [V… …   English dictionary

  • complain — complainable, adj. complainer, n. complainingly, adv. /keuhm playn /, v.i. 1. to express dissatisfaction, pain, uneasiness, censure, resentment, or grief; find fault: He complained constantly about the noise in the corridor. 2. to tell of one s… …   Universalium

  • complain — v. 1) to complain bitterly, loudly, vociferously; constantly 2) (D; intr.) to complain about, of; to (I complained to the manager about the service; she complained of indigestion) 3) (L; to) she complained (to the manager) that there was no hot… …   Combinatory dictionary

  • complain — com•plain [[t]kəmˈpleɪn[/t]] v. i. 1) to express dissatisfaction, resentment, pain, grief, etc.; find fault 2) to make a formal accusation: You must complain to the police about this vandalism[/ex] • Etymology: 1350–1400; MEcompleinen< AF… …   From formal English to slang

  • complain */*/*/ — UK [kəmˈpleɪn] / US verb [intransitive/transitive] Word forms complain : present tense I/you/we/they complain he/she/it complains present participle complaining past tense complained past participle complained to say that you are not satisfied… …   English dictionary

  • complain — 01. He s a very negative person, so he always finds something to [complain] about. 02. All we hear are [complaints]; no one says anything when things go well. 03. We [complained] to the waiter that our food wasn t cooked properly, so we got our… …   Grammatical examples in English

  • complain — com|plain [ kəm pleın ] verb intransitive or transitive *** to say that you are not satisfied with something: It s far too hot, she complained. complain (that): She complained that she never had any time to herself. complain about: What are you… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»